1
00:02:49,440 --> 00:02:51,980
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,980 --> 00:02:54,860
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,860 --> 00:03:00,160
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,160 --> 00:03:02,660
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,660 --> 00:03:05,950
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,950 --> 00:03:07,830
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,830 --> 00:03:10,210
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,210 --> 00:03:12,960
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,500 --> 00:03:17,590
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,590 --> 00:03:19,260
después de comer la fruta de goma de mascar,

11
00:03:19,260 --> 00:03:22,890
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,890 --> 00:03:26,970
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,270 --> 00:03:30,600
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:30,600 --> 00:03:32,480
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:32,480 --> 00:03:34,690
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

16
00:03:34,690 --> 00:03:37,280
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

17
00:03:37,280 --> 00:03:39,820
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

18
00:03:39,820 --> 00:03:42,280
En respuesta, Doflamingo
atrapado el reino dentro

19
00:03:42,280 --> 00:03:44,070
una barrera conocida como
la "jaula de pájaros"

20
00:03:44,070 --> 00:03:46,330
y desafió a todos
presentar a un juego.

21
00:03:46,330 --> 00:03:48,830
En medio del caos, él también
poner precios en las cabezas

22
00:03:48,830 --> 00:03:52,250
de Luffy y sus aliados, convirtiéndose
todo el reino contra ellos.

23
00:03:52,250 --> 00:03:54,000
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

24
00:03:54,000 --> 00:03:56,300
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

25
00:03:56,300 --> 00:03:58,460
Luffy y Law corren
al palacio real

26
00:03:58,460 --> 00:04:01,130
para acabar con el propio Doflamingo.

27
00:04:01,130 --> 00:04:03,340
¿Hay alguna esperanza...?

28
00:04:04,470 --> 00:04:06,760
...para que me una a ustedes?

29
00:04:06,760 --> 00:04:11,560
Por ejemplo, tu siempre
Quería ser pirata, ¿verdad?

30
00:04:11,560 --> 00:04:14,230
Yo, no tanto.

31
00:04:14,230 --> 00:04:16,980
Los métodos no importaban.

32
00:04:18,900 --> 00:04:21,900
Porque el único
cosa que me importa

33
00:04:21,900 --> 00:04:25,200
¡Está destruyendo este mundo!

34
00:04:25,200 --> 00:04:27,240
[LOS ENANOS jadean]

35
00:04:27,240 --> 00:04:31,790
¡Entendido! Bien, equipo,
el siguiente mensaje!

36
00:04:31,790 --> 00:04:34,460
[suena un silbido]

37
00:04:37,710 --> 00:04:41,380
Está bien, no tengo elección.
¡Pero para golpearte!

38
00:04:41,380 --> 00:04:42,920
[ENANO A]
No se que esta pasando,

39
00:04:42,920 --> 00:04:44,890
pero hay uno
cosa de la que estoy seguro.

40
00:04:44,890 --> 00:04:46,930
[SUPERVISOR DE SONRISA D grita]

41
00:04:46,930 --> 00:04:48,640
¡Mis amigos no mentirían!

42
00:04:48,640 --> 00:04:49,810
[SUPERVISOR DE SONRISA C grita]

43
00:04:49,810 --> 00:04:50,970
--[CHAO] ¡Cállate!
--[ENANO A] ¡Subordinado!

44
00:04:50,970 --> 00:04:51,930
[SUPERVISOR DE SONRISA C gime]

45
00:04:51,930 --> 00:04:53,020
[SUPERVISOR DE SONRISA D gime]

46
00:04:53,020 --> 00:04:55,650
[EFS]
¡Tenemos esto! ¡Adelante!

47
00:04:55,650 --> 00:04:57,060
[HAJRUDIN]
Elimina al jefe

48
00:04:57,060 --> 00:04:59,190
¡Mantendremos ocupados a los ejecutivos!

49
00:04:59,190 --> 00:05:02,240
Llévalo allí, Cavendish.
¡y hazlo rápido!

50
00:05:02,240 --> 00:05:05,070
Veo. Así que he estado
reducido a chófer!

51
00:05:05,070 --> 00:05:08,740
No les des un
pulgada! ¿Estás listo?

52
00:05:17,080 --> 00:05:22,380
[LUFFY] ¡El segundo samurái!
¡Aparece Kanjuro de la ducha nocturna!

53
00:05:34,310 --> 00:05:35,980
[GLADIUS] No dejes que
Sombrero de Paja o sus amigos

54
00:05:35,980 --> 00:05:37,810
¡llega al tercer nivel!

55
00:05:37,810 --> 00:05:41,070
No importa qué,
¡Los vamos a derribar!

56
00:05:41,070 --> 00:05:42,860
¿Están todos listos?

57
00:05:42,860 --> 00:05:47,530
[DON QUIJOTE
PIRATAS gruñen, gritan]

58
00:05:51,540 --> 00:05:53,080
[DON QUIJOTE PIRATA A]
¡Este es el final del camino!

59
00:05:53,080 --> 00:05:55,250
¡Te detenemos aquí!

60
00:05:55,250 --> 00:05:58,710
--[LUFFY gruñe]
--[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritan]

61
00:05:58,710 --> 00:06:00,750
[GILLY]
Yahoo!

62
00:06:00,750 --> 00:06:01,670
[GILLY gritando]

63
00:06:01,670 --> 00:06:03,880
[ELIZABELLO gritando]

64
00:06:03,880 --> 00:06:06,300
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

65
00:06:06,300 --> 00:06:07,470
[GILLY]
¡Muchísimas plagas!

66
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
[ELIZABELLO]
¡Fuera!

67
00:06:08,470 --> 00:06:11,470
[HAJRUDIN gruñe]
¡Entrante!

68
00:06:11,470 --> 00:06:12,890
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

69
00:06:12,890 --> 00:06:14,850
[HAJRUDIN gruñe]

70
00:06:14,850 --> 00:06:17,730
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

71
00:06:20,110 --> 00:06:22,110
[grita]

72
00:06:22,110 --> 00:06:24,070
¡Cañón de destrucción!

73
00:06:24,070 --> 00:06:26,400
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

74
00:06:26,400 --> 00:06:27,860
[risas]

75
00:06:27,860 --> 00:06:29,990
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gime]

76
00:06:31,530 --> 00:06:34,870
Maldita sea, esos idiotas
eran un desastre hace un segundo.

77
00:06:34,870 --> 00:06:37,660
Pero ahora están
¡Qué gran equipo!

78
00:06:51,300 --> 00:06:52,800
No puedo decir que me guste esto

79
00:06:52,800 --> 00:06:55,020
pero si vamos a ganar,
es la única manera.

80
00:06:55,020 --> 00:06:56,640
¡Vaya, Cavendish!

81
00:06:56,640 --> 00:06:58,640
¡No es necesario que nos mires boquiabierto!

82
00:06:58,640 --> 00:07:00,940
Solo consigue Sombrero de Paja
¡al Palacio Real!

83
00:07:00,940 --> 00:07:04,520
[CAVENDISH suspira]
Todo el mundo me está dando órdenes.

84
00:07:04,520 --> 00:07:07,150
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gruñe]

85
00:07:10,990 --> 00:07:13,070
[CAVENDISH]
Adelante, Farul. ¡Mmm!

86
00:07:13,070 --> 00:07:15,950
--[LUFFY grita]
--[FARUL relincha]

87
00:07:15,950 --> 00:07:18,410
[GLADIO]
No tan rápido.

88
00:07:22,250 --> 00:07:25,550
[SAI gritando]

89
00:07:26,800 --> 00:07:29,380
[IDEO]
La destrucción puede-

90
00:07:29,380 --> 00:07:32,180
[LAO G gruñe, se ríe]

91
00:07:32,180 --> 00:07:35,890
No bajes la guardia,
con G mayúscula!

92
00:07:35,890 --> 00:07:37,310
[IDEO gruñe]

93
00:07:37,310 --> 00:07:39,810
[SAI, IDEO gritan]

94
00:07:43,310 --> 00:07:44,980
[GRUPO gruñe]

95
00:07:45,230 --> 00:07:47,440
[GLADIO]
Prepárate para volar en pedazos.

96
00:07:47,440 --> 00:07:48,570
¡Mío papá!

97
00:07:48,570 --> 00:07:49,610
[AMBOS jadean]

98
00:07:49,610 --> 00:07:51,740
[AMBOS gritando]

99
00:07:53,740 --> 00:07:55,120
[DON QUIJOTE PIRATA D]
¡Lo hizo!

100
00:07:55,120 --> 00:07:56,030
[DON QUIJOTE PIRATA E]
¡Se lo merecen!

101
00:07:56,030 --> 00:07:56,870
[GLADIO]
se supone que debes ser

102
00:07:56,870 --> 00:07:59,290
persiguiendo
¡Sombrero de Paja, idiotas!

103
00:07:59,290 --> 00:08:01,870
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Ah! ¡Sí, señor!

104
00:08:01,870 --> 00:08:04,040
¡Armasmorfosis!

105
00:08:05,790 --> 00:08:07,920
[BEBE 5]
¡Chica revólver!

106
00:08:07,920 --> 00:08:08,880
[CHIN JAO grita]

107
00:08:08,880 --> 00:08:10,510
[ORLUMBUS gime]

108
00:08:12,090 --> 00:08:17,220
Qué patético. Abandonaste tu
orgullo y se unieron tan rápido.

109
00:08:17,220 --> 00:08:18,600
A pesar de nuestras diferencias,

110
00:08:18,600 --> 00:08:21,060
todos estamos de acuerdo
ese nieto de garp

111
00:08:21,060 --> 00:08:22,640
vale la pena unirse.

112
00:08:22,640 --> 00:08:24,350
¡Basta de hablar!

113
00:08:24,350 --> 00:08:27,230
¡Armas de cabeza!

114
00:08:27,230 --> 00:08:28,780
Oh.

115
00:08:29,990 --> 00:08:31,780
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

116
00:08:33,280 --> 00:08:35,240
[CHIN JAO]
Escapando, ¿verdad?

117
00:08:44,960 --> 00:08:48,840
[DELLINGER se ríe] No lo hagas.
¡Quédese ahí, señor King!

118
00:08:48,840 --> 00:08:51,420
¡Divirtámonos un poco!

119
00:08:54,510 --> 00:08:56,800
¡Pistola de tacón alto!

120
00:08:56,800 --> 00:08:58,430
[jadeos]

121
00:08:59,470 --> 00:09:01,640
[ELIZABELLO gime]

122
00:09:01,640 --> 00:09:04,270
[gritos]

123
00:09:04,270 --> 00:09:05,770
[DELLINGER se ríe]

124
00:09:08,820 --> 00:09:10,780
[DELLINGER se ríe]

125
00:09:10,780 --> 00:09:15,110
[ELIZABELLO gimiendo]

126
00:09:17,740 --> 00:09:21,080
[DELLINGER] Entonces dime,
¿Cuánto vale la vida de un rey?

127
00:09:21,080 --> 00:09:23,290
[risas]

128
00:09:23,290 --> 00:09:25,920
[gruñidos]

129
00:09:28,080 --> 00:09:28,750
[jadeos]

130
00:09:28,750 --> 00:09:30,960
[grita]

131
00:09:30,960 --> 00:09:32,420
[DELLINGER gruñe]

132
00:09:34,380 --> 00:09:36,640
Parece que no fui lo suficientemente rápido.

133
00:09:36,640 --> 00:09:39,510
[ELIZABELLO gruñe]
¡Lo hiciste bien!

134
00:09:39,510 --> 00:09:43,270
¡Ja! No te estaba ayudando...
¡Solo lo quiero muerto!

135
00:09:43,270 --> 00:09:45,690
[MACHVISE se ríe]

136
00:09:45,690 --> 00:09:47,020
[ELIZABELLO, HAJRUDIN]
¿Eh?

137
00:09:47,020 --> 00:09:48,770
¡Aquí hay un tornillo de banco de diez toneladas!

138
00:09:48,770 --> 00:09:50,070
[HAJRUDIN gruñe]

139
00:09:50,070 --> 00:09:52,570
[gemidos]

140
00:09:52,570 --> 00:09:55,360
¡Hajrudín!

141
00:09:55,360 --> 00:09:57,740
¡Casi recibes una paliza!

142
00:09:57,740 --> 00:09:58,950
¡Ten cuidado!

143
00:09:58,950 --> 00:10:01,490
solo estaba teniendo
un poco de diversión! ¡Dios!

144
00:10:01,490 --> 00:10:03,620
Puedo matarlo cuando quiera.

145
00:10:03,620 --> 00:10:06,790
[risas] ¡Excelente trabajo!

146
00:10:06,790 --> 00:10:10,000
[ABUCHEO, GILLY gruñendo]

147
00:10:10,000 --> 00:10:11,420
[DAGAMA]
Bajo mi guía,

148
00:10:11,420 --> 00:10:13,420
todos ustedes se han convertido
guerreros capaces.

149
00:10:13,420 --> 00:10:16,050
yo era perfectamente capaz
por mi cuenta, gracias.

150
00:10:16,050 --> 00:10:18,050
¡No somos tus aliados, Dagama!

151
00:10:18,050 --> 00:10:20,140
[DAGAMA se ríe]

152
00:10:21,390 --> 00:10:24,810
[DON QUIJOTE PIRATA L] No dejes
¡Llegan al Palacio Real!

153
00:10:24,810 --> 00:10:27,640
¡Ahora! ¡Bloquea su camino!

154
00:10:31,730 --> 00:10:34,110
[FARUL relincha]

155
00:10:34,110 --> 00:10:37,320
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritando]

156
00:10:37,320 --> 00:10:39,700
¡Hay demasiados!
¡Despejemos el camino!

157
00:10:39,700 --> 00:10:41,870
[GRUPO]
¡Sí!

158
00:10:41,870 --> 00:10:45,750
Si triunfamos aquí,
¡Podemos alcanzar la victoria!

159
00:10:45,750 --> 00:10:48,420
Se parece a ese rechoncho
El tipo está tomando las decisiones.

160
00:10:48,420 --> 00:10:50,250
Lo aplastaré.

161
00:10:50,250 --> 00:10:53,000
[grita]

162
00:10:53,000 --> 00:10:57,630
¿Eh? [gemidos]

163
00:10:57,630 --> 00:10:59,510
[jadeos]

164
00:11:01,680 --> 00:11:04,140
[LUFFY]
¡Daruma recibió un gran golpe!

165
00:11:04,140 --> 00:11:05,890
[DELLINGER gruñe]
¡¿Qué?!

166
00:11:05,890 --> 00:11:08,100
¡Ey! ¡Suéltame, idiota!

167
00:11:08,100 --> 00:11:13,360
[risas] ¡Sigue adelante, Sombrero de Paja!

168
00:11:13,360 --> 00:11:15,570
¡No mires atrás!

169
00:11:15,570 --> 00:11:17,570
[LUFFY gruñe]

170
00:11:19,650 --> 00:11:21,360
[LUFFY gruñe]

171
00:11:24,530 --> 00:11:26,200
¡Abrid fuego!

172
00:11:26,200 --> 00:11:28,870
Mantenlos abajo
allí a cualquier precio!

173
00:11:31,170 --> 00:11:33,540
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

174
00:11:35,460 --> 00:11:36,760
[CAVENDISH]
¡Hoja de la Belleza!

175
00:11:36,760 --> 00:11:38,840
¡Saint-Exupéry!

176
00:11:40,930 --> 00:11:44,850
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritando]

177
00:11:44,850 --> 00:11:48,890
¡Ahora, Gatling Jet Gum-Gum!

178
00:11:48,890 --> 00:11:51,900
[gritando]

179
00:11:56,780 --> 00:11:58,940
[CAVENDISH gruñe]

180
00:12:14,460 --> 00:12:20,800
[roncando]

181
00:12:20,800 --> 00:12:22,550
Qué espeluznante.

182
00:12:22,550 --> 00:12:26,760
Tal vez sea uno de los
bestias del coliseo.

183
00:12:26,760 --> 00:12:30,640
[KIN'EMON] Parece que
venir de esta pared.

184
00:12:33,440 --> 00:12:35,690
[KIN'EMON]
Mmm.

185
00:12:35,690 --> 00:12:38,360
[jadeos]

186
00:12:38,360 --> 00:12:41,530
[KANJURO]
Dije que ya no puedo comer.

187
00:12:44,660 --> 00:12:46,910
[KIN'EMON]
¿Podría ser?

188
00:12:51,450 --> 00:12:53,580
[La multitud jadea]

189
00:12:55,630 --> 00:12:57,210
[KIN'EMON jadea]

190
00:13:09,140 --> 00:13:13,730
[KANJURO gime]

191
00:13:13,730 --> 00:13:16,520
[KANJURO]
¿Ya es mañana?

192
00:13:16,520 --> 00:13:18,270
¿Qué está pasando aquí?

193
00:13:18,270 --> 00:13:20,530
¿Alguien se escondía en la pared?

194
00:13:20,530 --> 00:13:25,070
[risas, llora]

195
00:13:28,320 --> 00:13:32,250
[llora]

196
00:13:37,380 --> 00:13:38,750
Realmente eres tú.

197
00:13:38,750 --> 00:13:40,170
Ka--

198
00:13:40,170 --> 00:13:42,210
Ka--

199
00:13:42,210 --> 00:13:44,010
Kan--!

200
00:13:44,010 --> 00:13:48,760
[KIN'EMON se lamenta]

201
00:14:02,690 --> 00:14:04,860
¡Me alegro mucho que estés a salvo!

202
00:14:04,860 --> 00:14:06,910
¡Kanjuro!

203
00:14:06,910 --> 00:14:08,620
¡Cómo te he echado de menos!

204
00:14:08,620 --> 00:14:10,200
[KANJURO]
¿Qué...?

205
00:14:12,330 --> 00:14:14,580
[KANJURO]
¡Oh, Kin'emon!

206
00:14:14,580 --> 00:14:19,460
¡Por fin!
¡Mi corazón baila!

207
00:14:19,460 --> 00:14:24,510
[KANJURO] Mis disculpas. parece
Fue problemático encontrarme.

208
00:14:24,510 --> 00:14:27,800
me encontré con uno extraño
ocurrencia tras otra,

209
00:14:27,800 --> 00:14:29,010
así que pensé que sería prudente

210
00:14:29,010 --> 00:14:31,890
esconderse en la pared
hasta que pasó el peligro.

211
00:14:31,890 --> 00:14:35,350
Sin embargo, parece que me quedé dormido.

212
00:14:35,350 --> 00:14:37,730
Eres realmente un
amigo notable.

213
00:14:37,730 --> 00:14:40,690
Estoy agradecido de que
volviste por mí.

214
00:14:40,690 --> 00:14:44,280
[KIN'EMON huele]
¿Cómo puedes decir eso?

215
00:14:46,570 --> 00:14:49,360
[KIN'EMON]
¡Momonosuke! ¡No!

216
00:14:49,360 --> 00:14:51,570
[KANJURO]
¡No pienses en mí!

217
00:14:51,570 --> 00:14:54,700
¡Solo protege a Momonosuke!

218
00:14:56,580 --> 00:14:59,420
Te hice esperar, perdóname.

219
00:14:59,420 --> 00:15:03,460
[risas] Hay
no hay motivo para arrepentirse.

220
00:15:03,460 --> 00:15:06,460
Con mucho gusto esperaría por mi
amigo todo el tiempo que fuera necesario.

221
00:15:06,460 --> 00:15:07,800
Confío en ti.

222
00:15:07,800 --> 00:15:09,800
[La multitud jadea]

223
00:15:09,800 --> 00:15:13,390
[KANJURO] Gracias a mi brujería,
Pude ocultarme.

224
00:15:13,390 --> 00:15:16,020
yo podría producir
sustento también.

225
00:15:20,350 --> 00:15:21,690
[KANJURO]
¿Dónde están mis modales?

226
00:15:21,690 --> 00:15:24,480
Quizás no lo hayas hecho
sido tan afortunado como yo.

227
00:15:24,480 --> 00:15:25,730
¿Quieres un poco de lechuga?

228
00:15:25,730 --> 00:15:27,440
No, estoy bien.

229
00:15:27,440 --> 00:15:29,860
tu comida nunca
está de acuerdo con mi estómago.

230
00:15:29,860 --> 00:15:33,370
[KANJURO se ríe]

231
00:15:33,370 --> 00:15:34,870
[KANJURO]
Confío en ese Momonosuke

232
00:15:34,870 --> 00:15:37,580
¿Está bien de salud también?

233
00:15:37,580 --> 00:15:39,750
De hecho lo es. Gracias a ti.

234
00:15:39,750 --> 00:15:44,090
¡Albricias! En ese caso espero
que podamos reunirnos pronto.

235
00:15:44,090 --> 00:15:45,250
¡Asimismo!

236
00:15:45,250 --> 00:15:48,590
Estoy seguro de que Momonosuke lo estará.
¡Estoy deseando verte también!

237
00:15:48,590 --> 00:15:50,130
muchos
han pasado cosas

238
00:15:50,130 --> 00:15:51,930
desde que los dos nos separamos.

239
00:15:51,930 --> 00:15:54,180
Demasiados para explicarlos.

240
00:15:54,180 --> 00:15:56,640
Hacerlo tendrá que
espera hasta otro momento.

241
00:15:56,640 --> 00:15:58,430
Debemos darnos prisa.

242
00:15:58,430 --> 00:16:01,940
Muy bien entonces. Partamos.

243
00:16:01,940 --> 00:16:05,270
[SOLDADO C] ¿Eh? eso hace
¿Quiere decir que conocen una salida?

244
00:16:05,270 --> 00:16:07,360
[PUEBLO A]
¿Quiénes son estas personas?

245
00:16:07,360 --> 00:16:10,490
[KANJURO grita]

246
00:16:18,660 --> 00:16:20,000
¿Un cuadro?

247
00:16:20,000 --> 00:16:21,750
¿Qué va a hacer eso?

248
00:16:21,750 --> 00:16:25,500
[KANJURO gruñendo]

249
00:16:32,550 --> 00:16:34,800
¡Ahora ven!

250
00:16:34,800 --> 00:16:37,640
[MULTITUD murmura]

251
00:16:40,140 --> 00:16:42,640
[KANJURO gruñe]

252
00:16:44,310 --> 00:16:46,690
¡Gorrión de primavera!

253
00:16:49,980 --> 00:16:50,900
[La multitud jadea]

254
00:16:50,900 --> 00:16:52,650
¡Esto es raro!

255
00:16:52,650 --> 00:16:54,530
[PÁJARO A gruñe]

256
00:16:54,530 --> 00:16:56,740
¡Debe tener poderes de Fruta del Diablo!

257
00:16:56,740 --> 00:16:59,040
¡Se está moviendo solo!

258
00:17:02,080 --> 00:17:04,920
[PÁJARO A gime]

259
00:17:04,920 --> 00:17:05,830
[El PÁJARO A grazna]

260
00:17:05,830 --> 00:17:10,510
[MULTITUD jadea] Esa foto
¡De un pájaro acaba de cobrar vida!

261
00:17:10,510 --> 00:17:13,720
[MULTITUD] Es un artista de mierda,
aunque. Parece horrible.

262
00:17:13,720 --> 00:17:14,930
[SOLDADO D]
Ese es un poder asombroso,

263
00:17:14,930 --> 00:17:17,600
¡Pero no sabe dibujar pájaros en absoluto!

264
00:17:17,600 --> 00:17:19,850
¡La pobre apenas puede volar!

265
00:17:19,850 --> 00:17:23,810
[PÁJARO A gruñendo]

266
00:17:23,810 --> 00:17:26,480
[KANJURO]
Ahora, Kin'emon, ¡nos vamos!

267
00:17:26,480 --> 00:17:28,060
[KIN'EMON]
Mmm.

268
00:17:28,060 --> 00:17:30,150
[PÁJARO A gime]

269
00:17:33,240 --> 00:17:36,700
[KANJURO se ríe] Esta primavera
gorrión nos librará

270
00:17:36,700 --> 00:17:37,910
¡Directo al exterior!

271
00:17:37,910 --> 00:17:39,780
¡Esperen ustedes dos!

272
00:17:39,780 --> 00:17:40,990
[KANJURO]
¿Mmm?

273
00:17:40,990 --> 00:17:43,830
La gente aquí es
Los soldados del rey Riku

274
00:17:43,830 --> 00:17:46,460
y ciudadanos que alguna vez fueron juguetes.

275
00:17:46,460 --> 00:17:49,090
Necesitamos saber si
¡El rey Riku está vivo, por favor!

276
00:17:49,090 --> 00:17:51,210
¡Estamos tan perdidos ahora mismo!

277
00:17:51,210 --> 00:17:52,630
[KANJURO, KIN'EMON]
Mmm.

278
00:17:52,630 --> 00:17:55,130
Nuestras familias están esperando
para nosotros en la ciudad!

279
00:17:55,130 --> 00:17:57,220
¿Hay alguna manera?
¿Puedes llevarnos?

280
00:17:57,220 --> 00:17:58,260
¡Estamos atrapados!

281
00:17:58,260 --> 00:18:00,470
¿Qué dices?

282
00:18:00,470 --> 00:18:04,060
¡Estaría encantado de poder ayudar!
¡Un momento, por favor!

283
00:18:04,060 --> 00:18:05,230
[La multitud jadea]

284
00:18:05,230 --> 00:18:06,600
[PUEBLO E]
¡Brillante!

285
00:18:06,600 --> 00:18:08,270
[PUEBLO F]
¡Gracias samuráis!

286
00:18:08,270 --> 00:18:10,820
[SOLDADO H]
¡Por fin podemos salir de aquí!

287
00:18:10,820 --> 00:18:12,570
¡Túnrense para subir!

288
00:18:12,570 --> 00:18:15,820
Las escaleras no
particularmente resistente!

289
00:18:15,820 --> 00:18:18,320
Podríamos escalar mejor si
las líneas eran rectas.

290
00:18:18,320 --> 00:18:20,530
Bueno, eso es sólo
hiriente. Qué grosero.

291
00:18:20,530 --> 00:18:24,620
[PÁJARO A jadeando]

292
00:18:30,170 --> 00:18:32,800
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritan]

293
00:18:32,800 --> 00:18:35,590
[DON QUIJOTE PIRATA O]
¡Ahí está Sombrero de Paja! ¡Fuego!

294
00:18:35,590 --> 00:18:38,090
¿Por qué no lo intentas?
¿Apuntando a nosotros también?

295
00:18:38,090 --> 00:18:39,300
¡Hola!

296
00:18:39,300 --> 00:18:41,680
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritando]

297
00:18:41,680 --> 00:18:44,600
[DELLINGER]
¡Tacón alto de guillotina!

298
00:18:46,100 --> 00:18:48,350
[GILLY gime]

299
00:18:48,350 --> 00:18:50,860
¡Ya que lo preguntaste tan amablemente!

300
00:18:54,280 --> 00:18:56,440
¡Ah! ¡El tipo Longleg fue derrotado!

301
00:18:56,440 --> 00:18:59,200
[CAVENDISH]
¡Suficiente! ¡Mira hacia adelante, Sombrero de Paja!

302
00:18:59,200 --> 00:19:00,910
Tenemos un objetivo,

303
00:19:00,910 --> 00:19:03,450
y eso es llegar a
¡El palacio de Doflamingo!

304
00:19:03,450 --> 00:19:06,200
El momento en que lo escuché hacer
ese anuncio para todos,

305
00:19:06,200 --> 00:19:09,210
¡Me di cuenta de la amarga verdad!

306
00:19:09,210 --> 00:19:12,880
[DOFLAMINGO] Tu objetivo
es asesinarme.

307
00:19:12,880 --> 00:19:15,880
Es matar o morir.

308
00:19:17,800 --> 00:19:22,090
Cada persona en el reino
Ahora es un cazarrecompensas.

309
00:19:22,090 --> 00:19:25,510
Y la única manera
para que sobrevivas...

310
00:19:25,510 --> 00:19:29,350
...es para que lo tomes
la vida de otra persona.

311
00:19:29,350 --> 00:19:32,020
[DOFLAMINGO se ríe]

312
00:19:32,020 --> 00:19:35,400
Este llamado juego suyo
¡No es más que una trampa mortal!

313
00:19:42,070 --> 00:19:43,950
[CAVENDISH gruñe]

314
00:19:47,620 --> 00:19:49,750
[CAVENDISH] Tan pronto como
El tráfico de armas de Doflamingo

315
00:19:49,750 --> 00:19:52,540
fue revelado, junto con
la verdad de los juguetes,

316
00:19:52,540 --> 00:19:54,880
Sospecho que cada
persona en este reino

317
00:19:54,880 --> 00:19:57,510
fue condenado a muerte.

318
00:19:57,510 --> 00:19:59,420
Doflamingo no lo hará
dejar cualquier información

319
00:19:59,420 --> 00:20:01,340
escapar de Dressrosa.

320
00:20:01,340 --> 00:20:03,050
eso es lo real
razón por la cual cerró

321
00:20:03,050 --> 00:20:05,550
el reino dentro
esta jaula para pájaros.

322
00:20:05,550 --> 00:20:08,350
Ahora te das cuenta
¿Cuál es la situación?

323
00:20:08,350 --> 00:20:10,560
Ha creado una isla solitaria,

324
00:20:10,560 --> 00:20:13,190
cortado de la
resto del mundo.

325
00:20:15,270 --> 00:20:18,070
Los ciudadanos, que son
esperando un milagro

326
00:20:18,070 --> 00:20:21,990
o intentar jugar el juego,
todos serán asesinados.

327
00:20:21,990 --> 00:20:23,700
[LUFFY gruñe]

328
00:20:25,280 --> 00:20:26,990
[CAVENDISH] La única manera
para escapar de la isla

329
00:20:26,990 --> 00:20:29,290
y salvar a su gente
de esta masacre

330
00:20:29,290 --> 00:20:32,370
es deshacerse de doflamingo
antes de que sea demasiado tarde.

331
00:20:32,370 --> 00:20:35,420
El reino ha sido
arrojado al caos absoluto,

332
00:20:35,420 --> 00:20:38,460
pero a pesar de que la situación
está fuera de control,

333
00:20:38,460 --> 00:20:41,880
Curiosamente, Doflamingo parece
estar divirtiéndose.

334
00:20:41,880 --> 00:20:47,140
[risas]

335
00:20:47,140 --> 00:20:49,720
el es el mas astuto
adversario que he conocido.

336
00:20:49,720 --> 00:20:51,980
Estoy seguro de eso.

337
00:20:53,190 --> 00:20:54,810
[CAVENDISH]
Y sin embargo, a pesar de su fuerza

338
00:20:54,810 --> 00:20:57,610
y ventajas obvias
en esta situación,

339
00:20:57,610 --> 00:21:00,690
Doflamingo todavía
cometió un error clave.

340
00:21:00,690 --> 00:21:02,610
Realizó un torneo
en el coliseo

341
00:21:02,610 --> 00:21:05,870
e invitó a un ejército de poderosos,
y lo más importante,

342
00:21:05,870 --> 00:21:08,620
luchadores de carácter fuerte
en su reino.

343
00:21:08,620 --> 00:21:11,580
no hay manera
¡nos someteremos a él!

344
00:21:13,290 --> 00:21:15,210
[CAVENDISH]
Especialmente yo.

345
00:21:15,210 --> 00:21:18,500
Derrotaré a Doflamingo
¡con mis propias manos!

346
00:21:18,500 --> 00:21:20,210
¡Deja de decir eso!

347
00:21:20,210 --> 00:21:22,970
Ya pedí dibs
¡Mingo como un millón de veces!

348
00:21:22,970 --> 00:21:25,890
Éste es personal.
Doflamingo es mío.

349
00:21:25,890 --> 00:21:28,800
Mientras tu pasión es
Admirable, esta es mi lucha.

350
00:21:28,800 --> 00:21:30,930
[LUFFY] ¡Eso es hacer trampa!
dijiste que querías

351
00:21:30,930 --> 00:21:33,520
uno de los ejecutivos
¡y nadie se quejó!

352
00:21:33,520 --> 00:21:35,310
[KYROS]
Como cuestión personal, sí.

353
00:21:35,310 --> 00:21:37,310
Pero es mi deber
recuperar este reino

354
00:21:37,310 --> 00:21:38,770
¡En nombre del Rey Riku!

355
00:21:38,770 --> 00:21:41,570
[TODOS gruñen]

356
00:21:41,570 --> 00:21:45,990
Durante diez años he esperado
¡Para poner fin a esta tragedia!

357
00:21:45,990 --> 00:21:49,450
Bueno mi rencor es del 13
Hace años. ¿Qué tal eso?

358
00:21:49,450 --> 00:21:51,540
¡Entonces el mío es de hace 30 años!

359
00:21:51,540 --> 00:21:56,210
¡Mentiroso sucio! No tienes 30.
¡Ni siquiera eres tan mayor como yo!

360
00:21:56,210 --> 00:21:57,460
[LUFFY gruñe]

361
00:21:57,460 --> 00:21:59,040
Bájate de mi caballo.

362
00:21:59,040 --> 00:22:00,460
¡Bájate de mi caballo!

363
00:22:00,460 --> 00:22:01,960
¡Eso no tiene sentido!

364
00:22:01,960 --> 00:22:03,590
Eso es lo que tu
get por invitarme!

365
00:22:03,590 --> 00:22:05,090
¡Estamos al final del camino!

366
00:22:05,090 --> 00:22:07,340
[LUFFY jadea]

367
00:22:07,340 --> 00:22:09,140
[CAVENDISH gruñe]

368
00:22:11,640 --> 00:22:13,770
¡Puedo verlo!
¡Ese es el tercer nivel!

369
00:22:13,770 --> 00:22:16,060
Está bien, ignora eso y
sigue corriendo así,

370
00:22:16,060 --> 00:22:17,730
¡Directo al palacio!

371
00:22:17,730 --> 00:22:19,560
¡Ve, caballo!

372
00:22:19,560 --> 00:22:23,230
[FARUL relincha]

373
00:22:28,910 --> 00:22:31,830
[FARUL relincha]

374
00:22:31,830 --> 00:22:34,080
es algo
¿Qué pasa, Farul?

375
00:22:34,080 --> 00:22:38,370
[golpe sordo]

376
00:22:44,000 --> 00:22:50,090
[continúa el ruido sordo]

377
00:22:50,090 --> 00:22:51,680
[jadeos]

378
00:23:05,990 --> 00:23:09,200
¡Santo--! ¿Qué diablos?
son esas cosas?!

379
00:23:24,040 --> 00:23:26,880
[NARRADOR] El grupo de Luffy está detenido.
arriba por un grupo de muñecos extraños

380
00:23:26,880 --> 00:23:29,380
mientras Zoro continúa su
Batalla contra Pica.

381
00:23:29,380 --> 00:23:31,590
De repente, la piedra
gigante apunta a un enorme,

382
00:23:31,590 --> 00:23:33,760
puño volador en
Robin y sus aliados.

383
00:23:33,760 --> 00:23:36,560
Cuando parece de Pica
El golpe aplastante es inevitable,

384
00:23:36,560 --> 00:23:40,100
Zoro desata un ataque mortal
para igualar el campo de juego!

385
00:23:40,100 --> 00:23:41,980
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

386
00:23:41,980 --> 00:23:46,530
"Una dura batalla contra
¡Pica! ¡El ataque mortal de Zoro!"

387
00:23:46,530 --> 00:23:49,360
voy a ser
¡Rey de los piratas!